Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

индеш ниян йыдал

  • 1 индеш ниян йыдал

    праздничные лапти (лапти, сплетённые из девяти лык)

    Южышт шовырым чиеныт, индеш ниян йыдал дене йолым пидыныт. В. Косоротов. Некоторые надели поддёвки, обулись в праздничные (из девяти лык) лапти.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    ниян

    Марийско-русский словарь > индеш ниян йыдал

  • 2 ниян

    ниян
    Г.: ниӓн
    с лыком, лыковый, относящийся к лыку

    Ниян чодыра лес, богатый лыком; ниян

    нымыште липа с лыком (не содраная).

    Ачаже шым ниян йыдалым ыштен пуэн. В. Косоротов. Отец сплёл ему лапти из семи лык.

    Кидыштет кӱртньӧ тоя, ик йолетым пу дене ыштыме, а весыштыже ниян йыдал. Ю. Артамонов. В руке утебя трость, одна нога деревянная, на другой – лапоть из лыка.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ниян

  • 3 ниян

    Г. ни́ан с лыком, лыковый, относящийся к лыку. Ниян чодыра лес, богатый лыком; ниян нымыште липа с лыком (не содраная).
    □ Ачаже шым ниян йыдалым ыштен пуэн. В. Косоротов. Отец сплёл ему лапти из семи лык. Кидыштет кӱ ртньӧ тоя, ик йолетым пу дене ыштыме, а весыштыже ниян йыдал. Ю. Артамонов. В руке у тебя трость, одна нога деревянная, на другой – лапоть из лыка.
    ◊ Индеш ниян йыдал праздничные лапти (лапти, сплетённые из девяти лык). Южышт шовырым чиеныт, индеш ниян йыдал дене йолым пидыныт. В. Косоротов. Некоторые надели поддёвки, обулись в праздничные (из девяти лык) лапти.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ниян

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»